TÉRMINOS Y CONDICIONES


Bienvenidos al sitio web de Oil & Gas Workforce, una propiedad del American Petroleum Institute (API). Los siguientes términos y condiciones regirán su uso de este sitio. Al ingresar, ver o usar el material contenido en este sitio, usted acepta quedar obligado por estos términos y condiciones. Si no está de acuerdo con estos términos y condiciones usted no tiene permiso de utilizar este sitio y debe salir de inmediato.

API se reserva el derecho de cambiar los términos y condiciones bajo los cuales se ofrece este sitio. Estos cambios entran en vigor inmediatamente después de ser publicados. Usted tiene la responsabilidad de revisar con regularidad estos términos y condiciones. Al seguir utilizando este sitio usted estará aceptando todos estos términos y condiciones.

Enlaces a sitios de terceros

Este sitio puede contener enlaces a sitios de terceros (“sitios enlazados”). Los sitios enlazados no están bajo el control de API. API NO ES RESPONSABLE POR EL CONTENIDO DE NINGÚN SITIO ENLAZADO Y NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA SOBRE EL CONTENIDO O IDONEIDAD DEL CONTENIDO DE DICHOS SITIOS. API NO PROMUEVE, RECOMIENDA O TIENE AFILIACIÓN ALGUNA A CUALQUIER OTRO SITIO ENLAZADO O A LOS PROPIETARIOS DE LOS SITIOS ENLAZADOS A MENOS QUE ASÍ SE ESTABLEZCA DE MANERA EXPRESA EN EL SITIO WEB DE OIL & GAS WORKFORCE. AL ACCEDER A UN SITIO ENLAZADO DESDE ESTE SITIO, USTED ABANDONA ESTE SITIO Y LO HACE BAJO SU PROPIO RIESGO. Usted es responsable de consultar y cumplir con los términos y condiciones publicados en el sitio enlazado.

API no toma parte en ninguna transacción comercial o actividad de negocios entre usted y los terceros incluidos en el sitio. Usted acepta que API no será responsable de ninguna parte de dichos acuerdos o promociones.

Derechos de autor

Este sitio y todo su contenido están protegidos por derechos de autor (copyright) según lo dispuesto en las leyes estadounidenses e internacionales de derechos de autor. A menos que se informe lo contrario en una ubicación específica de este sitio, usted no puede copiar o descargar el material contenido en este sitio en su totalidad o en parte sin el consentimiento expreso de API. En las páginas de este sitio en las que se otorga permiso para copiar o descargar material, solo podrá hacerlo bajo condición de que: (1) el usuario incluya un aviso de derechos de autor de API en todas las copias y (2) los materiales no se utilicen de manera que sea engañosa o inadecuada. Usted no debe publicar, modificar, transmitir, reproducir, crear nuevos trabajos a partir de, distribuir, vender, prestar o explotar de ninguna otra manera cualquier material contenido en este sitio ya sea en su totalidad o en parte, incluyendo el material que se permite copiar o descargar, sin la autorización expresa de API.

Algunos elementos del sitio web de Oil & Gas Workforce también están protegidos por imagen comercial, marcas registradas, competencia desleal y otras leyes, y no deben copiarse o imitarse ya sea en su totalidad o en parte. Ningún logotipo, sonido o imagen de este sitio debe copiarse o transmitirse a menos que cuente con el permiso expreso de API.

Marca registrada

Exceptuando los casos que se indiquen, API es propietario de todos las marcas registradas, marcas de servicio, marcas de certificación y logotipos que se utilizan este sitio incluyendo los términos “Oil & Gas Workforce”, “API” y el “American Petroleum Institute”. El uso de estar marcas sin el permiso expreso por escrito de API queda expresamente prohibido. LA INCLUSIÓN DE UN SITIO ENLAZADO EN ESTE SITIO NO CONSTITUYE UNA APROBACIÓN O RECOMENDACIÓN DE NINGÚN CONTENIDO ENLAZADO, Y API NO DA SU CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS DE API PARA PROMOVER O COMERCIALIZAR EL CONTENIDO ENLAZADO.

Indemnización

Usted acepta eximir a API, sus funcionarios, miembros y empleados de toda responsabilidad de reclamaciones, demandas o daños incluyendo honorarios de abogados, alegadas por cualquier tercero a causa o como resultado de su uso o conducta en el sitio.

Exclusión de garantías y responsabilidad legal

API NO HACE NINGÚN TIPO DE DECLARACIÓN SOBRE LA CONFIABILIDAD, EXACTITUD, IDONEIDAD O AUSENCIA DE VIRUS DE LA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS, SERVICIOS Y GRÁFICOS RELACIONADOS CONTENIDOS EN EL SITIO O EN LOS SITIOS ENLAZADOS DENTRO DEL MISMO. TODA LA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS, SERVICIOS Y GRÁFICOS RELACIONADOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL SON” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN USO PARTICULAR O NO-VIOLACIÓN.

API NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, PÉRDIDAS DE INGRESOS O PÉRDIDAS DE GANANCIAS QUE PUEDAN RESULTAR DEL USO DE, ACCESO A, O INCAPACIDAD DE USAR ESTOS MATERIALES. LA RESPONSABILIDAD DE API CON USTED CON BASE A CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN NO SUPERARÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LOS $100.

Política de privacidad

API cuenta con una declaración de política de privacidad que describe la información que podemos recolectar sobre nuestros visitantes y cómo se utiliza dicha información. Haga clic aquí para ver la declaración de política de privacidad, que se incorpora por referencia, como se establece en el presente. El desempeño de API bajo este acuerdo está sujeto a las leyes y procedimientos legales en vigor y ninguna parte de este acuerdo deroga el derecho de API de cumplir con solicitudes o requerimientos gubernamentales, legales o judiciales con relación a su uso del sitio o a la información recolectada por API con respecto a dicho uso.

Sitios web de terceros que buscan enlazarse con un sitio de API

Usted puede enlazar a un sitio API siempre y cuando cumpla con las siguientes restricciones:

  • Usted no creará un navegador o entorno adyacente alrededor de contenido de API.
  • Usted no implicará que API esté recomendando su sitio o productos.
  • Usted no representará de manera engañosa su relación con API, sus miembros, funcionarios o directores.
  • Usted no presentará información falsa sobre API, sus actividades o sus miembros.
  • Usted no mostrará el nombre, logotipo, marca registrada u otros identificadores de Oil & Gas Workforce o API en su sitio sin el permiso de API.
  • Usted no removerá, ocultará o borrará ningún aviso sobre derechos de autor u otros avisos de propiedad, identificadores de fuente o líneas de créditos.
  • Usted no enlazará desde un sitio que pueda considerarse desagradable u ofensivo, obsceno, difamatorio, injurioso, engañoso o que se esté usando para propósitos ilegales.
  • Usted no enlazará desde un sitio web que viola propiedad intelectual u otros derechos de cualquier entidad o persona.

Si, en opinión de API, usted viola cualquiera de estas restricciones, usted acepta remover de inmediato el enlace de Oil & Gas Workforce o API de su sitio.

Fuerza mayor

Usted acepta que API no será responsable de ninguna pérdida que se origine de una causa sobre la que API no tenga control directo, incluyendo de manera no limitativa las fallas en equipo electrónico o mecánico, líneas de comunicación, teléfono u otros problemas de interconexión, virus de computadora, acceso no autorizado, robo, errores de operadores, clima extremo, desastres naturales, huelgas, guerras o restricciones gubernamentales/judiciales.

Asesoramiento legal        

Ningún contenido de este sitio tiene el propósito de ser, ni debe interpretarse como, asesoramiento, orientación o interpretación legal. A través del uso de este sitio, no se establece una relación de abogado-cliente entre API y usted. La información que se proporciona en este sitio es únicamente para propósitos de educación general y las preguntas específicas sobre leyes, estatutos o regulaciones deben dirigirse a un abogado experto en el área.

Jurisdicción

API controla y opera este sitio desde Washington, D.C. en los Estados Unidos de América. Los términos y condiciones para este sitio serán regidos e interpretados e acuerdo a las leyes del Distrito de Columbia, independientemente de su elección de reglas legales. Al acceder, ver o usar el material de este sitio, usted acepta la jurisdicción de cortes federales y locales que presiden en el Distrito de Columbia y acuerda aceptar notificaciones de actos procesales por correo y por este medio renuncia a cualquier defensa jurisdiccional y competencia territorial que estuvieren disponibles. API no hace declaración alguna de que los materiales en este sitio sean adecuados para ser usados en otros países y está prohibido el acceso a ellos desde países en los que el contenido es ilegal. Usted es responsable de cumplir con las leyes locales aplicables que rijan el contenido de este sitio.

Cumplimiento de normas

Como condición a su uso de este sitio, usted acepta no usar el sitio para ningún propósito que sea ilegal o esté prohibido bajo estos términos y condiciones. Usted acepta ser exclusivamente responsable por: (i) su cumplimiento de todas las leyes y reglamentos aplicables y (ii) mantenerse al tanto de cualquier modificación a las leyes aplicables. Usted acepta que no utilizará este sitio para exportar, reexportar o divulgar cualquier información técnica o de producto que contravenga las leyes y regulaciones de los Estados Unidos o de cualquier otro país, entidad o cualquier otra parte que no sea elegible para recibir tales artículos bajo las leyes y regulaciones de los Estados Unidos, incluyendo regulaciones del Departamento de Comercio o del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.

Acceso a áreas restringidas

Usted acepta que no intentará ingresar a áreas restringidas y/o protegidas por contraseña en este sitio a menos que sea un usuario autorizado. Si usted es un usuario autorizado, acepta no ayudar a terceros a obtener acceso a estas áreas sin la aprobación de API.

Envíos y publicaciones

Este sitio puede contener servicios de tablero de anuncios, salas de chat, foros y/u otros servicios de mensajes diseñados para permitirle comunicarse con otros o con API. Usted acepta que nada que usted envíe al sitio deberá contener material que:

  • Difame, insulte, hostigue o amenace a otros.
  • Contenga temas, nombres, materiales o información de carácter inapropiado, difamador, obsceno o ilegal.
  • Viole derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad de una entidad o persona, incluyendo, de manera no limitativa, violar los derechos de autor, marcas registradas o información confidencial de alguien.
  • Viole cualquier ley o regulación incluyendo, de manera no limitativa, leyes antimonopolio a nivel federal o estatal.
  • Contenga virus o programas similares que pueda dañar la operación de la computadora o la propiedad de otro individuo.
  • Anuncie u ofrezca vender o comprar bienes o servicios para cualquier propósito comercial a menos que esté autorizado específicamente por API.
  • Utilice una falsa identidad con el propósito de engañar a otros.
  • Elimine cualquier aviso de derechos de autor o de propiedad u otras designaciones que identifiquen la fuente u origen de algún material.
  • Contenga cualquier material publicado por otro usuario que usted sepa, o razonablemente debería de saber, que no puede distribuirse legalmente en dicha forma.

Al publicar materiales, usted garantiza y declara que cuenta con el derecho de autor de dichos materiales, que ha recibido permiso del dueño de los derechos de autor, o que el material es parte del dominio público. Además declara y garantiza que tiene derechos completos y libres de gravámenes para publicar dichos materiales y que la publicación no violará los derechos de otros. Usted concede a API y a los usuarios del sitio una licencia no exclusiva, irrevocable y libre de regalías para mostrar, copiar, transmitir, imprimir y usar esta información en cualquier manera.

Usted acepta ser responsable por la legalidad, exactitud e idoneidad de los materiales que envía. Si bien API no está obligado a monitorear dichos materiales, API se reserva el derecho de revisar materiales publicados en el sitio y tiene el derecho de revocar su acceso al sitio en cualquier momento y por cualquier razón sin previo aviso. API se reserva el derecho de remover, editar o rehusarse a publicar cualquier información que considere inapropiada.

Usted acepta que API puede divulgar cualquier información que lo involucre (incluyendo su identidad) si API cree que existe una violación a una ley o en respuesta a cualquier ley, regulación o proceso legal aplicable o a solicitud del gobierno.

Reclamos de violación a derechos de autor

Cualquier individuo que crea que API ha utilizado su trabajo en el sitio de una manera que constituya una violación a sus derechos de autor debe enviar una notificación al agente de derechos de autor de API a la dirección que se indica a continuación. Esta notificación deberá contener la siguiente información:

  • Una firma física o electrónica de una persona con autorización para actuar a nombre del propietario del trabajo en cuestión;
  • Identificación del trabajo protegido por derechos de autor que supuestamente ha sido violado;
  • Identificación del material que se alega ha sido violado e información razonablemente suficiente para permitir que API localice el material;
  • La dirección, número de teléfono y, de estar disponible, una cuenta de correo electrónico en la que se pueda contactar a la parte demandante;
  • Una declaración al leal saber y entender de la parte demandante de que cree que el uso de este material en la manera señalada no está autorizada por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
  • Una declaración de que la información en la notificación es correcta y, bajo pena de perjurio, que la parte demandante cuenta con autorización para actuar a nombre del propietario de los derechos exclusivos que supuestamente han sido violados.

Los reclamos y notificaciones de derechos de autor deben enviarse al agente de derechos de autor de API por correo a: American Petroleum Institute, Office of General Counsel, 1220 L Street, NW, Washington, DC. 20005, por fax: (202) 682-8033, por correo electrónico: legal@api.org.

Idioma

Es voluntad expresa de las partes que este acuerdo así como todos los documentos relacionados sean redactados en inglés. C'est la volonté expresse des parties que la présente convention ainsi que les documents qui s'y rattachent soint rédigés en anglais.

Disposiciones varias

Como condición para su uso de este sitio, usted acepta no utilizar este sitio para ningún propósito que sea ilegal o esté prohibido dentro de este acuerdo.

Su uso de este sitio no está autorizado en cualquier jurisdicción que no cumpla con la letra y el espíritu de todas las disposiciones que se encuentran en este acuerdo.

Usted acepta que no existe ninguna empresa conjunta, sociedad, empleo o relación de agencia o empleo entre usted y API como resultado de este acuerdo.

En caso de que cualquier parte de estos términos o condiciones sea considerada invalida o inejecutable por cualquier razón incluyendo, de manera no limitativa, las exenciones sobre la garantía y limitaciones de responsabilidad especificados anteriormente, la disposición inválida o inejecutable será considerada sustituida por la disposición válida ejecutable que más se aproxime a la intención de la disposición original y el resto del acuerdo se mantiene en plena vigencia y efecto.

Una versión impresa de este acuerdo será admisible en procedimientos judiciales o administrativos con base en, o relacionados a, este acuerdo al mismo grado y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados originalmente y mantenidos en forma impresa.

Estos términos y condiciones constituyen la integridad del acuerdo entre usted y API con respecto a su uso de este sitio. Usted reconoce que, al proporcionarle acceso a y uso de este sitio, API ha contado con su aceptación a estar legalmente obligado por estos términos y condiciones.